بدھ، 22 دسمبر، 2010

تُک بندی

ارسال کردہ از Muhammad Shakir Aziz بوقت 8:53 PM ,
بہت عرصے بعد ایک نشست میں بیٹھ کر کچھ تُک بندی کی ہے۔ حسب معمول کسی بھی بحر پر پوری نہیں اترے گی، تاہم تمام مصرعے ہم وزن کرنے کی حتی الامکان کوشش کی ہے۔ سمجھ لیں دل سے ڈائرکٹ بلاگ پر لینڈ ہوئے ہیں یہ لفظ۔
تم پاس رہو تو کیا ہے
تم آس رہو تو کیا ہے
پاگل سے بے کل اس من کی
تم پیاس رہو تو کیا ہے
بے روح سے تن میں بن کر
احساس رہو تو کیا ہے
اس عام سے انساں کے لیے
تم خاص رہو تو کیا ہے
کچھ راس نہیں ہے مجھ کو
تم راس رہو تو کیا ہے

Back Top

11 تبصرے:

  1. بحر ودریا تو ماہرین ہی بتائیں گے ہم تو بس تعریف ہی کر سکتے ہیں کہ واہ واہ..

    مکرر..

  2. اللہ آپکے اس بلاگ کو پورا پورا رن وے بنا دے تاکہ مستقبل میں بھی یہاں ایسی ہنگامی لینڈنگز ہوتی رہیں۔۔۔

  3. You have to stand
    The first is if you stay
    Word crazy for his mind
    If you keep thirst is
    Without spirit as in body
    Be realized is if
    For the normal human
    You have a special stand
    Ross is not anything to me
    Ross has you stand
    The first is if you stay

    گوگل ترجمہ

  4. عادل اور مکی برادران حوصلہ افزائی کا شکریہ۔
    پاکستانی: گوگل مترجم ابھی ایسے کئی لطیفے بنائے گا، اور شاعری تو مشکل ترین صنف ہے ترجمہ کرنے کے معاملے میں۔
    لو جی حیرت اور صد حیرت یہ کہ میری غزل بحر ہندی پر پوری اترتنی ہے، اور وارث صاحب نے اس میں کوئی تبدیلی بھی تجویز نہیں کی۔ میں پاس ہوگیا :-)

  5. بہت خوب!

    اچھی لگی آپ کی غزل ۔

    گوگل کا ترجمہ بھی خوب ہے۔

  6. بہت خوب اچھی نظم ہے ۔۔ اس عام سے انسان کے لیئے تم خاص رہو تو کیا ہے واہ واہ ۔۔

  7. بہت شکریہ نوازش۔

  8. نظم بہتتتتتتت اچھی ہے لیکن شاکر کیا شاعری میں بحر و بر کا خیال رکھنا بہت زیادہ ضروری ہوتا ہے۔۔۔؟

  9. پسندیدگی کا بہتتتتتت شکریہ۔
    بڑے تو یہی کہتے ہیں جی۔ تو ہمیں رکھنا پڑتا ہے اب۔ پہلے نہیں رکھا کرتے تھے۔ دونی کے پہاڑے کی طرح غزلیں نظمیں کہہ دیا کرتے تھے۔ اب بھی پرفیکشن نہیں، تاہم گزارہ ہے۔ کوشش کرکے ردھم کے مطابق کہتے ہیں۔ اگر ردھم میں ہو تو پڑھنے میں اور مزہ آتا ہے۔ معانی اور ردھم مل کر لطف دوبالا کردیتے ہیں۔ جبکہ اس کے بغیر بس معانی ہی معانی ہوتا ہے۔ جیسے جسم کے بغیر روح۔

  10. کیا بات ہے شاکر
    تمہیں بھی کوئی راس آ گیا ہے

  11. کتھے جی۔ باتاں ہیں سب۔

ایک تبصرہ شائع کریں

براہ کرم تبصرہ اردو میں لکھیں۔
ناشائستہ، ذاتیات کو نشانہ بنانیوالے اور اخلاق سے گرے ہوئے تبصرے حذف کر دئیے جائیں گے۔